伊莉討論區

標題: 馬祖與媽祖的台語傻傻分不清楚的笑話 [打印本頁]

作者: Feel_Tsai 時間: 2018-7-30 07:16 PM 標題: 馬祖與媽祖的台語傻傻分不清楚的笑話

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bv0ge 時間: 2018-7-30 07:47 PM

媽祖與馬祖用台語發音都一樣啊！

作者: akk4777 時間: 2018-7-30 10:55 PM

這2個台語發音一樣阿?而且B有說要去阿.是A自己搞錯了吧

作者: chang.jill 時間: 2018-7-30 11:42 PM

這個太牽強了啦～白沙屯媽祖活動怎能簡稱成媽祖？！

作者: Feel_Tsai 時間: 2018-7-31 03:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Feel_Tsai 時間: 2018-7-31 03:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fschenus 時間: 2018-8-9 03:39 AM

這樣就不用等阿公生日，自己去嘍!

作者: Feel_Tsai 時間: 2018-8-10 05:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ladykillerplus 時間: 2018-8-10 07:19 PM

台語我也不熟, 搞不好也會弄錯呢

作者: diomia 時間: 2018-9-14 10:58 PM

看起來這笑話的邏輯不太對喔，跟白沙屯有什麼關係？

作者: celestian 時間: 2018-9-15 05:52 AM

This friend probably don't really get why there is such a big accent issue. If they only speak in mandarin then all this would not have happened for sure. When talking with people it is important to be precise.

作者: andysonwang 時間: 2018-9-15 06:56 AM

這個就是語言方面誤會了吧

下次講清楚一點更好XD

作者: abdiel89691 時間: 2018-9-15 06:28 PM

獎快真的沒有人分辨得出來　　這個時候就跟英文依樣　　要聽前後文

作者: hw8803 時間: 2018-9-15 06:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: p13091309 時間: 2018-9-15 09:54 PM

朋友不是有答應，就算那天是我阿公生日,我也要跟你去馬祖玩嗎?為何沒找他去呢??

作者: the85123 時間: 2018-9-15 10:47 PM

這樣講如果沒有搭配其他名詞真的是會搞混

作者: sadh256 時間: 2018-9-16 08:35 AM

最後根本演變成無線輪迴八不管怎麼唸都一樣

作者: ANDY2001921 時間: 2018-9-20 08:46 PM

有時候真是傻傻讓人很難分辨清楚

作者: 阿如米 時間: 2023-9-9 03:40 PM

一開始要去外島馬祖或是參加白沙屯媽祖活動
講清楚就好了，讓人家誤會了

作者: eynyeyny246 時間: 2023-9-10 02:37 PM

參加白沙屯媽祖活動跟去馬祖玩，意思差太多了，A講話有問題

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a17.eyny.com/)