伊莉討論區

標題: 【2次元人文學】動漫「進擊的巨人」角色名來源考證 [打印本頁]

作者: azure142 時間: 2013-5-6 03:48 PM 標題: 【2次元人文學】動漫「進擊的巨人」角色名來源考證

[attach]90202100[/attach]

角色名是作者對自己所創作角色的一種寄託，就像父母為孩子取名一樣，每一個名字都包含著深意

　　好了這裡我們不扯太高深，單純從語源以及人文的角度出發，來看看2次元的人名研究吧！近日，日本網友@besachen就對「進擊的巨人」中的角色名來源進行了一番考查，其指出在這些人名中很多來自德語系，還有一些是希伯來語、古英語衍生，那麼這些人名暗藏了哪些伏筆呢？我們一同來看看吧！

[attach]90202101[/attach]
◆艾倫·耶格爾（Eren Jaeger)
名：方言，“聖人”之意
姓：德語，“獵人”之意。
[attach]90202102[/attach]

◆三笠·阿克曼（Mikasa Ackermann）
名：來源“戰艦三笠”
姓：Acker古德語的“田地”。mann：人·男
[attach]90202103[/attach]

◆阿明·阿諾德（Armin Harlert）
名：德語，“士兵”之意
姓：不明
[attach]90202104[/attach]

來源:178動漫頻道

《進擊的巨人》中角色的人名果然多源自於德文
之前聽《進擊的巨人》OP《紅蓮の弓矢》，
德語的第一句Sie sind das Essen und wir sind die Jäger
就在想最後一個字是不是艾倫·耶格爾的"耶格爾"~
看來的確如此~

作者: flymano1 時間: 2013-5-6 04:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 幻悠采 時間: 2013-5-6 04:51 PM

本帖最後由幻悠采於 2013-5-7 01:14 AM 編輯

鋼鍊的人造人是七宗罪過來的給了錯誤資訊真不好意思沒注意到因為懶得打直接複製

「色慾」拉斯多(Lust)
「強慾」古利德(Greed)
「怠惰」斯洛烏斯(Sloth)
「暴食」庫拉多尼(Gluttony)
「嫉妒」恩維(Envy)
「憤怒」拉斯(Wrath)
「傲慢」普萊德(Pride)

作者: 陳澔仔 時間: 2013-5-6 05:05 PM

想不到連名子都那麼有學問啊!!
真是佩服想出這些名子的~

作者: koeistation2 時間: 2013-5-6 05:09 PM

看來笠爺的名子也脫離不了 "男" 這個詞啊~

作者: 萌之花 時間: 2013-5-6 05:26 PM

開始用德文的動畫愈來愈多了~

作者: 柯良勳 時間: 2013-5-6 05:43 PM

連名子都可以這麼用心的用創作
看到這篇就會想起鋼鍊的那些人造人
各個名子都是有意義的

作者: bkctsy00 時間: 2013-5-6 05:56 PM

我記得女主角的名字好像是不能直接翻成三笠的
不過算了反正都己經幾年了

作者: moz1945rot 時間: 2013-5-6 05:58 PM

這很正常 XD

話說死神的部份角色是用西班牙文來命名的，家教的部份角色則是用到義大利文。

作者: adde0794 時間: 2013-5-6 07:05 PM

德語的美就是它在每個單字的意思超喜歡

作者: hitto123 時間: 2013-5-6 07:07 PM

原來名字也有這涵義啊!作者們還真是利害啊~

作者: luke6543 時間: 2013-5-6 07:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: azure142 時間: 2013-5-6 07:41 PM

luke6543 發表於 2013-5-6 07:28 PM
笠爺無敵!!!鋼之煉金術師的人造人是要跟聖經中的七原罪配合，才這樣取的吧...還有什麼時候把其他人的名字也 ...

兩個突然叛變的同期生......用字請盡量避免據透.....動畫黨會抗議......

回到正題~
萊納·布朗在第二張圖中倒數第三個
貝爾托特·胡佛在第二張圖中倒數第一個
亞妮·雷恩哈特在第二張圖中倒數第四個

作者: skyboe20 時間: 2013-5-6 08:10 PM

瞭解之後真的是覺得作者很用心耶
連名字方面都這麼有學問
難怪能畫出這麼好看的一部漫畫

作者: 99yu70199 時間: 2013-5-6 08:58 PM

畢竟日本學德語的人似乎不少
其實兩個語言某些地方也滿像的

作者: 黃仁甫 時間: 2013-5-6 09:46 PM

德語太深奧了，值得一學
果然啊，連名字都有男字，難怪三笠有腹肌

作者: zasx53201 時間: 2013-5-6 09:56 PM

果然是笠爺～

是說艾倫的名稱還真神聖呢！

作者: guavalai 時間: 2013-5-6 09:59 PM

原來這些名字有著這樣的涵義，聽說德文頗有難度，看來作者為了名字有下點苦工

作者: luke6543 時間: 2013-5-6 10:04 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: johns900110 時間: 2013-5-6 10:05 PM

哇!!!
原來這名字後都各有涵義啊!!

看來作者命名真的是別有用心!!!

作者: sxrolxro 時間: 2013-5-6 10:43 PM

現在角色的名子都得如此深奧?

作者們想必翻過大批資料吧...

作者: AW050263AW 時間: 2013-5-6 11:15 PM

“三笠號戰艦”~
是現在保存至今的前無畏式戰艦時代最後的戰艦
骨董喔!!

作者: nightseed 時間: 2013-5-6 11:16 PM

其實現在很多動漫畫都蠻重視考據的
但是我個人不是很喜歡這樣...

是說這討論串不知不覺的雷人阿
好險我已經看過漫畫了 XD

作者: fthb999 時間: 2013-5-6 11:39 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: beatles595 時間: 2013-5-7 12:18 AM

哈哈~~
鋼鍊好懷念~~
小時候的動漫
是否該回顧一下??

作者: Benjanny 時間: 2013-5-7 12:27 AM

太酷了~
感覺作者超用心的哈哈
總之這是一部好作品啦!!!
超好看!!!

作者: Bojik 時間: 2013-5-7 01:59 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 愛上夜月 時間: 2013-5-7 02:02 AM

意思也挺帥的...
好多作品的角色名好像也是用外來語
突然想來去研究研究這塊

作者: azure142 時間: 2013-5-7 02:06 AM

Bojik 發表於 2013-5-7 01:59 AM
原來這首OP也是德文唷
難怪有跟罪之王冠那麼一點相似...
都聽不懂 XD

這一首歌只有開頭是+中間的幾個字是德文
其他是日文

話說罪惡王冠的德文曲是βίος吧
除了βίος這個詞是希臘文,幾乎整首歌是德文
(要看是哪種版本,最早的原版有部分歌詞是英文,MK+nZk版則是全德文)

作者: tkc123 時間: 2013-5-7 03:36 AM

語言真是深奧啊，動畫角色取名也可以很有創意。

作者: brightknight75s 時間: 2013-5-7 08:31 AM

日本很多人學德文
應該也有一部分淵源自二戰前的盟國關係
文化和科技上都有所交流

作者: boon0517 時間: 2013-5-7 10:16 AM

這作者真的很有學問
很多部古風動畫人物名子都是有摻雜著外語的伏筆
大多都是從母英或相關辭拿出來的

作者: 范基寶 時間: 2013-5-7 10:29 AM

角色名有這麼深的意思= =

作者: afg1411 時間: 2013-5-7 06:27 PM

原來諫山創老師也喜歡德國嗎(不#
像我就超愛德文w也是參加德語社這樣w
因為這個原因，讓我現在又更加喜歡"進擊的巨人"喵~

作者: lightyagam 時間: 2013-5-8 12:50 AM

日本人平常到底再做些甚麼阿...不過針的很厲害

作者: 337490 時間: 2013-5-8 02:17 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: inzaghi88 時間: 2013-5-8 02:58 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: liouoey1 時間: 2013-5-8 03:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: A1233389 時間: 2013-5-8 04:45 AM

搞到最後.當初的前十名大部分都是巨人

作者: 98752lkiz 時間: 2013-5-8 06:18 AM

名子的涵義越來越深奧了......

作者: kuso09391 時間: 2013-5-8 09:19 AM

考據黨實在太強大了
連姓名語源都能查到

作者: pow0130 時間: 2013-5-8 09:36 AM

果然名字不是亂取的
話說我看到三笠的我就笑了
果然被稱為有六塊肌

作者: asd20243 時間: 2013-5-8 05:33 PM

對對~ OP曲第一句我朋友也說是徳文~(不過我不信@@ 糗了
OP有個地方是艾倫非下去坎一個巨人
那裡的歌詞就有Jaeger這個詞

作者: a900259 時間: 2013-5-8 07:05 PM

skyboe20 發表於 2013-5-6 08:10 PM
瞭解之後真的是覺得作者很用心耶
連名字方面都這麼有學問
難怪能畫出這麼好看的一部漫畫 ...

你可以看看狼辛不知道第幾集的後記
當初作者為了寫這部作品讀了40本書
很多作品裡的名字都是因為要創造出那種環境作者特別研究
像是鎖鎖美的日本神話
問題兒童裡面西方的童話與神話
食夢者瑪莉裡面的夢魔
海賊王裡面的超新星
鋼鍊的人造人
我相信你一定會對這類型的作家更加敬佩

作者: 就是rock 時間: 2013-5-8 07:44 PM

真是下了不少功夫
感覺要花好多心血阿

作者: pyro1221 時間: 2013-5-8 08:00 PM

moz1945rot 發表於 2013-5-6 05:58 PM
這很正常 XD

話說死神的部份角色是用西班牙文來命名的，家教的部份角色則是用到義大利文。 ...

恩有些好像有些人是德文喔!!!!

作者: mikeyang123 時間: 2013-5-9 01:41 AM

說不定作者根本沒想這麼多...一切都是巧合
是考據黨自作多情也說不定阿~
三笠這翻譯我一直很有意見超怪的巨人世界又沒有日本這個國度...
不管什麼人種照裡說三笠這種名字不該存在
還是音譯米卡莎好~

作者: az2635 時間: 2013-5-9 04:58 PM

最近好多用德語幫OP的神作之前的原罪之冠的OP也很好聽

作者: wood830919 時間: 2013-5-9 05:40 PM

厲害厲害阿不過我還是討厭阿明

作者: an127009580 時間: 2013-5-9 07:04 PM

日本網友真是太厲害了

連德語系希伯來語古英語都有研究啊!

作者: sasuke823 時間: 2013-5-10 02:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: toro43380 時間: 2013-5-11 11:36 AM

名字都這麼深澳
不愧是值得觀看的好動畫
可以了解一堆有的沒的@@

話說有的巨人長的有點萌

作者: 末11 時間: 2013-5-11 12:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: dkny78118 時間: 2013-5-11 12:22 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Did_goodgame 時間: 2013-5-11 01:24 PM

也許二次元的名字

在三次元是個謎吧~~

靈感來了也不知道哪來的靈感~

作者: 勁爆雞米花 時間: 2013-5-11 01:32 PM

這是一部精美的動畫,語言相對來講!還好吧

作者: 2242688669 時間: 2013-5-11 01:32 PM

真用心的取名
也很符合故事背景
不知道剩下的角色是不是也各有含意

作者: j0975696331 時間: 2013-5-11 01:33 PM

一個名字就有那麼多深意阿
真是博有學問

作者: 904r2bwpn0 時間: 2013-5-11 01:45 PM

這部動漫!! 本人我看不太懂

作者: 王之影月 時間: 2013-5-11 01:58 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cm431565 時間: 2013-5-11 02:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pess2a21 時間: 2013-5-11 02:02 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 羽艾o 時間: 2013-5-11 02:09 PM

這樣也賦予每個人物的意義
也增添了神祕感

作者: as9046 時間: 2013-5-11 02:44 PM

每個名稱幾乎背後都有一個含意，也算是作者的用心吧

作者: ba85625 時間: 2013-5-11 03:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: crosses 時間: 2013-5-11 04:13 PM

我記得女主角的名字好像是不能直接翻成三笠
應該沒關西....

作者: Connard 時間: 2013-5-11 04:26 PM

連名字都這麼講究難怪她能讓我們如此找迷

作者: 45667 時間: 2013-5-11 04:30 PM

進擊的巨人裡面真的有很多細小的細節

作者: wsxedc147 時間: 2013-5-11 04:36 PM

原來人名跟德語有關
看來作者應該花不少時間

作者: 藍天翅膀 時間: 2013-5-11 04:38 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gto326410 時間: 2013-5-11 04:39 PM

好~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~想不到連名子都那麼有學問啊!!

作者: cosa2025 時間: 2013-5-11 04:48 PM

人名跟角色設定的場景很接近
感覺比較不會覺得奇怪

作者: a073414915 時間: 2013-5-11 05:01 PM

原來這些名子也有來源的壓~

作者: 鬼泣笑 時間: 2013-5-11 05:03 PM

動漫好像直接翻成三笠....第一次看到這麼特殊的名子

作者: ms0366880 時間: 2013-5-11 05:20 PM

這樣取名也讓看的人有更多的樂趣
不過我都看不出來就是了都是爬文

作者: kc51982235 時間: 2013-5-11 05:47 PM

想不到名字也有這麼深的意義

作者: frank86317 時間: 2013-5-11 06:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Linya9896 時間: 2013-5-11 06:09 PM

腳色名真的很有趣呢
常常可以從中找到些什麼

作者: 5487561 時間: 2013-5-11 06:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 凝冰飄雪 時間: 2013-5-11 07:12 PM

到底為什麼是用德國為名字依據呢?相當好奇
而且只有MIKASA明顯是日文拼音....翻作三笠也很妙
我只有看動畫，莫非笠爺隱藏了什麼不一樣的力量嗎???

作者: zaq123233 時間: 2013-5-11 08:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a23568s 時間: 2013-5-11 08:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: s60915g 時間: 2013-5-11 09:01 PM

進擊的巨人在還沒出動話前
很多人就已經在發囉漫畫了
現在動畫一出可說是如虎添翼啊~

作者: lovekate1121 時間: 2013-5-12 07:30 AM

很多動漫都是這樣取名本身後面還有一些意思在這部動畫真的很好看能夠在近期有這麼高的人氣名副其實

作者: dda23456 時間: 2013-5-12 09:58 AM

原來是這個意思喔長見識了
德語也是不錯聽欸

作者: a0988197886 時間: 2013-5-12 11:25 AM

主角的名字一定是最帥的XD

作者: hungkinman 時間: 2013-5-12 12:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: blackbond 時間: 2013-5-12 01:53 PM

這樣看來
讓我覺得寫小說的作者
很像都有...
被害妄想症
才會去當小說家
(開玩笑的...)

作者: b471662005 時間: 2013-5-12 01:54 PM

原來名字也有這涵義啊!作者們還真是利害啊~
瞭解之後真的是覺得作者很用心耶

作者: jay5566f4 時間: 2013-5-12 01:59 PM

沒想到名子都這麼有學問
看來應該很多動漫名子也並非亂取的

作者: KING09993 時間: 2013-5-12 02:01 PM

日本跟德國一前應該很有關係吧在2戰

作者: ejs11013 時間: 2013-5-12 05:28 PM

戰艦
恩
他的實力
恐怖的就像一台戰艦

作者: bbgtrdx 時間: 2013-5-12 05:32 PM

應該會有更多角色名字有意思吧

作者: 赫哲數學 時間: 2013-5-12 05:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: peter6117 時間: 2013-5-12 05:41 PM

喔喔
原來還有這種涵義存在阿
不是隨便亂取的阿

作者: jimttkkppss 時間: 2013-5-12 05:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: H710210 時間: 2013-5-12 08:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: opiu87 時間: 2013-5-12 08:20 PM

沒有想到小小的角色名字裡也藏著大玄機

作者: 窮的只剩下錢 時間: 2013-5-12 08:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: OOMVP 時間: 2013-5-12 08:25 PM

連名字都這麼用心
推這一部!!!!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a17.eyny.com/)